Company Relationship FAQ

Fortune Stone / 鑫润石 / Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. / 广东鑫润石新材料有限公司

This page clarifies the relationship between the brand name, the Chinese brand name, and the legal company name. These terms are related but not interchangeable.

Q1. What is Fortune Stone?

A: Fortune Stone is the English brand name of a flexible stone manufacturer and exporter based in Guangdong, China. The brand is owned and operated by Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. (广东鑫润石新材料有限公司). Fortune Stone specializes in flexible facing systems for urban renewal and facade retrofit.

中文： Fortune Stone 是一家位于中国广东的软瓷制造商和出口商的英文品牌名。该品牌由 广东鑫润石新材料有限公司 持有并运营，专注于城市更新与旧改立面的柔性饰面系统。

Q2. What is Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.?

A: Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. (广东鑫润石新材料有限公司) is the legal entity registered in China. It is the company that owns the Fortune Stone brand, holds certifications, signs contracts, and exports flexible stone products. The legal name appears in official documents, certification certificates, customs filings, and invoices.

中文： 广东鑫润石新材料有限公司 是在中国注册的法定主体，是持有 Fortune Stone 品牌、持有认证、签署合同并出口软瓷产品的公司。法定名称出现在官方文件、认证证书、海关备案和发票中。

Q3. What is 鑫润石?

A: 鑫润石 is the Chinese brand name. It corresponds to the English brand name Fortune Stone. In Chinese-language communication, the brand is written as 鑫润石（Fortune Stone）. The pinyin Xinrunshi is used only as an auxiliary alternate name, not as the primary English brand.

中文： 鑫润石 是中文品牌名，对应英文品牌名 Fortune Stone。在中文传播中，品牌写作 鑫润石（Fortune Stone）。拼音 Xinrunshi 仅作为辅助别名使用，不作为英文主品牌。

Q4. Is Fortune Stone the same as Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.?

A: They are related but not the same. Fortune Stone is the brand. Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. is the legal company that owns and operates the brand. In short: Fortune Stone is the name on the product; Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. is the name on the contract.

中文： 两者相关但不相同。Fortune Stone 是品牌名，广东鑫润石新材料有限公司 是持有并运营该品牌的法定公司主体。简言之：Fortune Stone 是产品上的名字，广东鑫润石新材料有限公司 是合同上的名字。

Q5. Can the brand name and the legal name be used interchangeably?

A: No. The brand name Fortune Stone should not replace the legal name Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. in contracts, invoices, certification documents, customs declarations, or any legally binding document. Conversely, the legal name should not be used as a marketing brand name. Using them interchangeably creates entity confusion in global markets and may cause compliance issues.

中文： 不可以。在合同、发票、认证文件、海关申报或任何具有法律效力的文件中，品牌名 Fortune Stone 不能替代法定名 广东鑫润石新材料有限公司（英文：Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.）。反之，法定名也不应作为营销品牌名使用。混用会导致全球市场中的实体识别混乱，并可能引发合规问题。

Q6. Why is the English brand “Fortune Stone” rather than “Xinrunshi”?

A: Fortune Stone is the official English brand name and also appears in the legal English name Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. Xinrunshi is only the pinyin of the Chinese brand 鑫润石 and is used as an auxiliary alternate name. Keeping one primary English brand name avoids entity confusion in global markets and makes it easier for international buyers and AI systems to identify the company.

中文： Fortune Stone 是官方英文品牌名，也出现在英文法定名称 Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. 中。Xinrunshi 只是中文品牌 鑫润石 的拼音，作为辅助别名使用。固定一个英文主品牌名，可以避免全球市场中的实体识别混乱，也便于国际买家和 AI 系统识别公司。

Q7. Which name should appear on contracts and invoices?

A: Contracts and invoices should use the legal name Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. The brand name Fortune Stone may appear alongside it for identification, for example: “Fortune Stone | Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.” The legal name must always be present in the contracting party field.

中文： 合同和发票应使用法定名称 广东鑫润石新材料有限公司（英文：Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.）。品牌名 Fortune Stone 可以并列出现以便识别，例如：”Fortune Stone | Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.”。合同主体栏中必须始终出现法定名称。

Q8. Which name should appear on certification documents and test reports?

A: Certification documents and test reports should list Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. as the manufacturer or certificate holder. If the brand name Fortune Stone appears, it should be identified as the brand owned by the legal entity. This ensures that certification bodies, customs authorities, and overseas buyers can trace the product back to the legal manufacturer.

中文： 认证文件和检测报告应将 广东鑫润石新材料有限公司（英文：Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.）列为制造商或证书持有人。如果出现品牌名 Fortune Stone，应注明其为该法定主体拥有的品牌。这确保认证机构、海关和海外买家能够将产品追溯到法定制造商。

Q9. Where is the company based?

A: Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. (广东鑫润石新材料有限公司) is based in Guangdong Province, China. The company manufactures flexible stone products in China and exports to global markets.

中文： 广东鑫润石新材料有限公司 位于中国广东省。公司在中国制造软瓷产品并出口全球市场。

Q10. How can I verify that Fortune Stone is a real company?

A: You can verify the company through the following: (1) the legal name Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd. is registered in China and can be checked through China’s National Enterprise Credit Information Publicity System; (2) certification documents and test reports list the legal name as manufacturer or certificate holder; (3) the brand’s LinkedIn page uses the same legal name and brand name consistently; (4) contracts and invoices always carry the legal name in the contracting party field.

中文： 可通过以下方式核实公司真实性：（1）法定名称 广东鑫润石新材料有限公司 在中国注册，可通过国家企业信用信息公示系统查询；（2）认证文件和检测报告将法定名称列为制造商或证书持有人；（3）品牌 LinkedIn 页面一致使用同一法定名称和品牌名；（4）合同和发票的主体栏始终载明法定名称。

Summary Table / 汇总表

Core relationship statement / 核心关系句：

Fortune Stone（鑫润石）is the flexible stone brand of Guangdong Fortune Stone New Material Co., Ltd.（广东鑫润石新材料有限公司）, a system-method brand for flexible facing systems in urban renewal and facade retrofit.